Языки (языки данных и язык интерфейса)
Actualog — это многоязычная платформа. Настройки языков управляют двумя важными вещами:
- Ваши языки данных — какие языки вы используете для просмотра и редактирования контента (имена, описания, заметки, поля профиля и т.д.).
- Ваш язык интерфейса — язык меню, кнопок и системных меток.
Вы можете открыть страницу «Языки»:
- из Настройки → языков (боковая панель), и
- из меню язык в навигационной панели (Мои языки).
Совет: если вы работаете в нескольких рынках, держите небольшой, практичный набор языков данных (обычно 2–5). Слишком много языков делает редакторов шумными и медленнее в рецензировании.
Понимание экрана языков
Страница состоит из двух колонок:
Мои языки (слева)
Это ваш активный список языков.
- Эти языки будут отображаться строками в многоязычных полях (например, в моём профиле «О нас», названия/описания категорий и т.д.).
- Вы можете удалить язык с помощью кнопки ✕.
Доступные языки (справа)
Это каталог всех поддерживаемых языков. Нажмите на язык, чтобы добавить его в Мои языки.
Язык интерфейса против языков данных (важно)
Язык интерфейса (меню и управление)
Ваш язык интерфейса выбран в выпадающем меню navbar language language (вверху справа).
В выпадающем списке вы увидите:
- быстрые переключения языков,
- Мои языки — ярлык, чтобы открыть эту страницу.
Языки данных (контент, который вы редактируете)
Ваши языки данных управляются на этой странице (Список моих языков). Они контролируют:
- какие языковые строки вы видите в редакторах,
- какие переводы можно поддерживать,
- Какие языки можно использовать в полях профиля.
Практическое правило:
- UI language = как приложение выглядит.
- Языки данных = способ хранения и редактирования вашего контента*.
Языки порядка (приоритет)
Вы можете переставлять свои языки в Моих языках (перетаскивание / порядок перемещения, в зависимости от управления интерфейсом).
Почему порядок важен:
- первый язык становится вашим основным рабочим языком для многих экранов,
- обычно используется как язык по умолчанию, когда системе нужно выбрать один язык для отображения первым,
- Это улучшает ваш опыт редактирования (меньше переключения).
Лучшая практика: ставьте на первое место ваш наиболее часто используемый рабочий язык, а позже — те, которые вы время от времени повторяете.
Удаление языков
Чтобы удалить язык:
- Нажмите кнопку ✕ рядом с ним в Моих языках.
Примечания:
- Удаление языка не удаляет глобальные данные платформы — оно удаляет язык из вашего личного рабочего набора.
- Если поле уже содержит контент на удалёном языке, этот контент может существовать, но вы не увидите его, пока не добавите язык обратно.
Не забудь сохранить
Изменения языка применяются только после нажатия Сохранить изменения (внизу справа).
Если вы не сохранитесь, ваш языковой список и заказ не обновятся.
Быстрый доступ с навигационной панели
Языковое меню навигационной панели предоставляет:
- быстрый список ваших активных языков,
- возможность удалить язык напрямую из меню (если он включен),
- Короткий путь для открытия My Languages для полного управления.
Это сделано так, чтобы вы могли быстро адаптировать языковой контекст, не прерывая работу.
Рекомендуемая настройка
Для большинства пользователей
- Английский + ваш основной рабочий язык (+ 1–2 дополнительных языка для повторения)
Для компаний, работающих по всему миру
- Английский + языки ключевых рынков
Держите список коротким и целенаправленным — качество важнее количества в многоязычном управлении.